Solange Bazely sera l’invitée de Silvia Bernabeu Solana, venue l’écouter lors de sa lecture des “Eaux-fortes de Buenos Aires“ de Roberto Arlt en octobre dernier à Tangueando, dans son émission “Hablamos español“ que vous pourrez écouter en direct ou plus tard ici pour savoir quand et comment elle a appris à parler espagnol, quand est née sa passion pour l’Argentine et le tango, la création de l’association So Tango !, l’écriture d’un livre sur le bandonéon et les prochaines lectures à voix haute. Tout ça, en espagnol, bien sûr !
Radio Occitania 98.3 FM Toulouse.
Pour écouter ou revoir l’émission, c’est ICI (J’interviens entre la 8ème et la 22ème minute) ou là : http://www.ivoox.com/14652739
Affiche de l’exposition Carlos Gardel à la Médiathèque de Ramonville du 15 au 26 novembre 2016
Carlos Gardel, c’est d’abord une voix*, celle du plus grand chanteur de tango de tous les temps. C’est aussi une vie exceptionnelle pour un personnage devenu mythe.
Du troubadour au chanteur de tango, Carlos Gardel s’est imprégné de l’âme populaire de l’Argentine, pour mieux la célébrer, en attirant à lui des paroliers et des musiciens talentueux. Compositeur intuitif, il a su s’adapter aux évolutions de son époque : le microsillon, la radio puis le cinéma en diffusant la culture du tango en Amérique du Sud, en Europe et aux Etats-Unis. Créateur du « tango chanté », il a profondément transformé le tango en introduisant le drame et la théâtralité dans son interprétation et lui a donné une dimension universelle.
Par cette exposition, Toulouse rend hommage à l’un de ses fils devenu « mythe éternel du Tango ».
*Depuis le 1er Septembre 2003, la voix de Carlos Gardel fait partie du patrimoine mondial de l’UNESCO.
EXPOSITION – Avec Carlos Gardel, le tango monte des pieds aux lèvres
CONFERENCE – Le payador José Betinotti
EXPOSITION – Hommage Carlos Gardel dans les Jardins Compans Caffarelli à Toulouse
EXPOSITION – Carlos Gardel
EXPOSITION – Carlos Gardel
EXPOSITION – Carlos Gardel vu par Moretti, Arcades de Toulouse
Carlos Gardel depuis New-York
L’exposition Carlos Gardel ou le tango universel a été conçue dans le cadre du IIème festival Tangopostale en juillet 2010, sous le patronage de l’Academia Nacional del Tango de la République Argentine, en partenariat avec l’association Carlos Gardel de Toulouse, la Médiathèque José Cabanis de Toulouse, en association avec le Museo Carlos Gardel de Buenos Aires, le centre d’études gardéliens de Buenos Aires et avec le concours de nombreux experts internationaux, comme Jean Andreu et Georges Galopa (association Carlos Gardel) ainsi que les services Action Culturelle et Communication de la Bibliothèque de Toulouse.
Elle a mobilisé la totalité de la commission culture de Tangopostale pendant sept mois dont Jean-François Imbert (responsable de la commission culture), Max Combelles (responsable de l’exposition), Lucienne Guénard, Jean-Pierre Soula, Olivier Simonetti, France Dragon et Solange Bazely.
Née il y a plus d’un siècle sur les deux rives du Rio de la Plata, la culture du tango se décline autour de la musique, de la poésie, du chant et de la danse, issu du syncrétisme culturel lié aux immigrations.
Sur un ton vivant, Solange Bazely vous fait découvrir cette culture de sa genèse à son actualité, entre histoires, anecdotes, écoute musicale et projection d’images d’archives des orchestres historiques en Argentine.
La conférence commence à 16h.
La conférence sera suivie d’une démonstration et d’une initiation avec Pablo Agudio.
Vous pouvez également du 15 au 26 novembre, profiter de l’exposition « Carlos Gardel ou le tango universel“ à la Médiathèque également.
Au cours de la dernière soirée de Gala à l’Orangerie de Rochemontès organisée par Catherine Kaufmann Saint-Martin et présentée par François Castang, Solange Bazely est invitée à lire le poème “Les danseurs de Tango » de Eugenio Mandrini juste avant la création musicale de Buenos Aires composée par le pianiste Thierry Huillet qu’il jouera avec la violoniste Clara Cernat, suivie d’un cocktail
dimanche 20 novembre 2016 à 19h30 à l’Orangerie de Rochemontès – Route de Grenade – 31840 Seilh – Billetterie en ligne
Et bien prenez connaissance du sens des paroles maintenant !
Solange Bazely vous propose d’écouter en français, les textes des paroles de tangos chantés les plus appréciés en milonga*, assis sur votre chaise, avec un autre type d’attention et d’écoute. Wolfgang Löbert est au piano pour vous rappeler ces thèmes que vous aimez tant et qui vont vous parler directement !
Peut-être que cette approche complémentaire nourrira votre imaginaire et votre danse ?
Toutes les traductions ont été faites spécialement pour cette soirée par Alberto Epstein.
La lecture musicalisée commence à 18h30, dure 45′ et se poursuit par un échange convivial autour du bar et de spécialités maison, à Tangueando Toulouse – 51, rue Bayard – 31000 Toulouse. P.A.F : 9 €.
* compilation d’une sélection de 3 DJ argentin (Luis Tarantino de la 2×4) et français (DJ PYL et Byc Bernardo).
Duo Sol-Wolf lors de la peña de Tangopostale, Juillet 2016 @ Serge Davy
Apéro Concert/Bal avec Jorge Saraniche et Vidal Rojas à 19h30
1re partie : Les élèves du stage musique et chant présenteront le fruit de leur travail .
2e partie : Concert avec le Duo Saraniche-Rojas pour un tour de chant dans le répertoire très riche des plus grands interprètes argentins et latino-américains (Mercedes Sosa, Atahualpa Yupanqui, Alfredo Zitarosa, Carlos Gardel et d’autres…
A écouter sans modération, tout en trinquant, autour de “tapas”, ou attablé autour d’un menu concocté par le cuisinier de « La Part des Anges ».
3ème partie : Bal tango avec DJ Sabine
Réservation des repas au 05-63-49-77-81 ou sur le site internet du Restaurant “La Part des Anges” – Rue des Cordeliers – Albi
Dans le cadre de la 9ème édition du Festival Artetango à Albi, conférence illustrée et sonore par Damian Boggio (traduction simultanée en français assurée par Solange Bazely).
L’arrivée du disque a révolutionné l’univers du tango ! Des premiers orchestres jusqu’à l’âge d’or du tango, c’est toute l’épopée de cette diffusion mondiale que Damian Boggio vous contera ou plutôt vous fera écouter !
jeudi 27 octobre à 18h – Hotel Rochegude – Tout public
Durée : 1h30mn – 5 € – Réservation (places limitées)
Couverture des Eaux-fortes de Buenos Aires de Roberto Arlt – Asphalte Editions
Ces Eaux-fortes de Buenos Airesde Roberto Arlt (1900-1942) ont été écrites entre 1928 et 1933, alors qu’il est journaliste à El Mundo. Ces chroniques sont autant d’instantanés de la capitale argentine, de ses habitants, de ses coutumes et de son art de vivre. Chaque curiosité fait l’objet d’une eau-forte, petit bijou littéraire savamment rythmé par un auteur qui n’a peur ni des écarts de langage ni des mélanges peu orthodoxes.
Considéré comme le père de la littérature urbaine argentine, à la fois réaliste et progressiste, Roberto Arlt n’hésite pas à se saisir du lunfardo, l’argot populaire de Buenos Aires et à se référer à certains tangos. Solange Bazely a donc choisi de vous lire six de ces eaux fortes, devenu un classique de la littérature argentine, encore inédit en France jusqu’en 2014 où les humbles et les marginaux cohabitent avec un moment d’effervescence culturelle à Buenos Aires.
Roberto Arlt
Brian Chambouleyron, qui donnera un concert-milonga à 21h dit de Roberto Arlt : “Ces nouvelles sont un des points forts de la littérature argentine ! J’ai d’ailleurs ses œuvres complètes comme livre de chevet !“
Traduit de l’espagnol (Argentine) par Antonia Garcia Castro.
Fictions – ISBN 978-2-918767-41-1 – 18 € – Paru en janvier 2014 – Editions Asphalte.
Pour en savoir plus : Entretien (1 et 2) avec Antonia García Castro, la traductrice.
Pour lire la préface, c’est ici.
La lecture à voix haute commence à 18h30 à Tangueando Toulouse – 51, rue Bayard – 31000 Toulouse – Tél : 05 62 73 10 62 – PAF : 6 €, elle est suivie d’une auberge espagnole, avant le concert-milonga de Brian Chambouleyron à 21h !
Lecture à voix haute – Conte sur les oiseaux au cours d’une balade sensorielle à Py – Août 2016 @Eric Lecoq
Même si c’est un événement privé, je tenais à vous signaler cette première d’une lecture à domicile, dans un jardin toulousain, avec la lecture de cinq textes choisis, parmi eux, deux nouvelles d’Emmanuel Broc.
Solange Bazely sera l’invitée de Silvia Bernabeu Solana, venue l’écouter lors de sa lecture des “Eaux-fortes de Buenos Aires“ de Roberto Arlt en octobre dernier à Tangueando, dans son émission “Hablamos español“ que vous pourrez écouter en direct ou plus tard ici pour savoir quand et comment elle a appris à parler espagnol, quand est née sa passion pour l’Argentine et le tango, la création de l’association So Tango !, l’écriture d’un livre sur le bandonéon et les prochaines lectures à voix haute. Tout ça, en espagnol, bien sûr !
![Concert à l'Orangerie de Rochemontès-bandeau - copie 2[4]](https://culture-tango.com/wp-content/uploads/2016/08/concert-acc80-lorangerie-de-rochemontecc80s-bandeau-copie-24.png?w=300&h=226)
Au cours de la dernière soirée de Gala à l’Orangerie de 
Dans le cadre de la 9ème édition du 
Culture Tango 
Vous devez être connecté pour poster un commentaire.