Conférence Les poètes de l’âge d’or du tango – Dimanche 4 novembre – Manding’art – Toulouse

Solange Bazely poursuit son nouveau cycle le premier dimanche de chaque mois au Manding’art – 1 bis, rue du Docteur Paul Pujos à Toulouse.

Accueil dès 17h30

18h : Conférence sur les poètes de l’âge d’or du tango

Entrée : 5 € minimum et plus si affinités, en sortant.

A partir de 19h30, repas possible uniquement sur réservation auprès de Valentin au 06 85 53 51 33 ou par email : atelier.mandingart@gmail.com.

A partir de 20h30, le Trio Guitarreando se produira en concert suivi d’une milonga DJ La Marquise Entrée libre, au chapeau.

 

Le cycle se poursuivra le 1er dimanche du mois en fin d’après-midi.

Rendez-vous le dimanche 2 décembre 2018.

 

Publicités

Lecture Eaux fortes de Buenos Aires de R. Arlt – Dimanche 7 octobre – Manding’art – Toulouse

Solange Bazely inaugure un cycle de lectures à voix haute, conférences, présentation de livre, écoutes commentées et concert le premier dimanche de chaque mois au Manding’art – 1 bis, rue du Docteur Paul Pujos à Toulouse et ça démarre le dimanche 7 octobre en fin d’après-midi.

Accueil dès 17h30

18h : Lecture à voix haute : 6 Eaux fortes de Buenos Aires de Roberto Arlt par Solange Bazely

Ces Eaux-fortes de Buenos Aires de Roberto Arlt (1900-1942) ont été écrites entre 1928 et 1933, alors qu’il est journaliste à El Mundo. Ces chroniques sont autant d’instantanés de la capitale argentine, de ses habitants, de ses coutumes et de son art de vivre. Chaque curiosité fait l’objet d’une eau-forte, petit bijou littéraire savamment rythmé par un auteur qui n’a peur ni des écarts de langage ni des mélanges peu ortho­doxes.

Considéré comme le père de la littérature urbaine argentine, à la fois réaliste et progressiste, Roberto Arlt n’hésite pas à se saisir du lunfardo, l’argot populaire de Buenos Aires et à se référer à certains tangos.

Solange Bazely a choisi de vous lire six de ces eaux fortes, devenu un classique de la littérature argentine, encore inédit en France jusqu’en 2010 où les humbles et les marginaux cohabitent avec un moment d’effervescence culturelle à Buenos Aires.

Entrée : 5 € minimum en entrant et plus si affinités, en sortant.

A partir de 19h30, repas possible uniquement sur réservation auprès de Valentin au 06 85 53 51 33 ou par email : atelier.mandingart@gmail.com

 

Couverture des Eaux-fortes de Buenos Aires de Roberto Arlt - Asphalte Editions

Le cycle se poursuivra le 1er dimanche du mois en fin d’après-midi. Réservez donc déjà vos dimanches 4 novembre et 2 décembre 2018.

 

Lecture musicale – Eaux-Fortes de Buenos Aires/R. Arlt avec Blas Rivera – 14 septembre – Clan Destino – Paris

Ces Eaux-fortes de Buenos Aires de Roberto Arlt (1900-1942) ont été écrites entre 1928 et 1933, alors qu’il est journaliste à El Mundo. Ces chroniques sont autant d’instantanés de la capitale argentine, de ses habitants, de ses coutumes et de son art de vivre. Chaque curiosité fait l’objet d’une eau-forte, petit bijou littéraire savamment rythmé par un auteur qui n’a peur ni des écarts de langage ni des mélanges peu ortho­doxes.
Considéré comme le père de la littérature urbaine argentine, à la fois réaliste et progressiste, Roberto Arlt n’hésite pas à se saisir du lunfardo, l’argot populaire de Buenos Aires et à se référer à certains tangos.

Solange Bazely a choisi de vous lire six de ces eaux fortes, devenu un classique de la littérature argentine, encore inédit en France jusqu’en 2014 où les humbles et les marginaux cohabitent avec un moment d’effervescence culturelle à Buenos Aires.

Le compositeur, saxophoniste et pianiste argentin Blas Rivera accompagnera musicalement et avec originalité ce texte dans une complicité ludique.
Ces deux là se connaissent depuis dans années. C’est pourtant leur première collaboration sur scène. Ne la manquez pas.

Vendredi 14 septembre – Clan Destino – 18 rue des Envierges – 75020 Paris – 20h

Traduit de l’espagnol (Argentine) par Antonia Garcia Castro.
Fictions – ISBN 978-2-918767-41-1 – 18 € – Paru en janvier 2014 – Editions Asphalte.

Lecture musicale – Les poètes du tango d’aujourd’hui – Mardi 21 Août, 17h15, Festival de Tarbes (65)

Dans le cadre du 21ème Festival International de Tango de Tarbes, le bandonéoniste et compositeur Marcelo Mercadante et la lectrice Solange Bazely vous proposent un voyage poétique et musical à travers les paroles et musiques de tango d’aujourd’hui.

Avec les poètes et compositeurs des tangos de Horacio Ferrer, Héctor Negro, Acho Estol, Eladia Blazquez, Raimundo Rosales, Alejandro Szwarcman, Marcela Bublik, Alfredo Rubín, Alorsa, Alejandro Guyot et Pablo Marchetti dans des traductions de Alberto Epstein, Denise-Anne Clavilier, Pauline Noguès et Solange Bazely.

Mardi 21 août à 17h15 à l’Auditorium du Conservatoire Henri Duparc de Tarbes – 25, rue Larrey – Tarbes – Entrée libre

 

Tarbes, le meilleur de la culture argentine.

Carlos Gardel en textes – Mercredi 4 Juillet à 15h30 – Librairie Ombres Blanches, Toulouse

Café Tango - Tangopostale - © Julio Navarro
Café Tango – Tangopostale – © Julio Navarro

Dans le cadre de la 10ème édition du festival Tangopostale, et pour prolonger sa conférence sur Carlos Gardel de samedi dernier, Solange Bazely vous lira à voix haute et en français des textes, poèmes, lettres et paroles des tangos qu’il chantait autour de la figure du chanteur máximo, Carlos Gardel.

Durée 45′ dans le cadre du Café Tango à la librairie Ombres Blanches – 3, rue Mirepoix – Toulouse

Entre 14h30 et 16h30, après la présentation de ses œuvres par l’artiste peintre Gérard de Foresta (Caen).

Entrée libre.

Café Tango à la librairie Ombres Blanches Etrangères – 3, rue Mirepoix – Toulouse

Conférence Carlos Gardel, la voix du tango – Samedi 30 juin – Festival Tangopostale à Toulouse

Dans le cadre de la 10ème édition du festival Tangopostale, le samedi 30 juin sera la journée consacrée à Carlos Gardel. Une conférence sur Carlos Gardel sera créée pour cette occasion par Solange Bazely le Samedi 30 Juin 2018 de 15h à 16h  lors d’une journée Spécial Carlos Gardel  au Théâtre du Fil à Plomb – 30, rue de la Chaîne – Toulouse

Carlos Gardel, la voix du tango
Comment le petit Charles Gardes, né à Toulouse en 1890 devient le chanteur de tango universel.
Ce qu’il a apporté au tango, comment il a installé une façon de chanter qui reste toujours un modèle aujourd’hui. Ses influences et son héritage.

Lectures à domicile – 2 et 24 Juin – près de Toulouse

Lecture sous l'arbre du Martín Fierro - Ramonville 20 mai 2017 © Catherine Boutillier
Lecture sous l’arbre du Martín Fierro – Ramonville 20 mai 2017 © Catherine Boutillier

Evidemment, ces événements sont privés mais sachez que ces soirées sont construites en lien étroit avec ceux qui les initient.

L’une sera amicale, dans un jardin, avec une trentaine de personnes, avec des textes en espagnol et en français puisque la majeure partie des personnes sont bilingues et nous fêterons l’amitié et les 100 ans d’une dame.

L’autre sera partagée par une centaine de personnes, entre notes et mots, avec un musicien de tout premier plan et des lectures de poésie entre chaque partie musicale. La gastronomie ne sera pas de reste, ni le bon vin.

Une belle occasion de partager un moment, avec des amis, de façon originale et qui vous ressemble.

N’hésitez donc pas à nous contacter pour envisager ensemble un moment qui vous ravira.

Présentation livre L’industrie discographique en Argentine – Jeudi 31 mai 18h30 – Institut Cervantès, Toulouse

So Tango ! a le plaisir d’inviter Marina Cañardo à présenter son livre « Fábricas de Músicas » sur les débuts de l’industrie discographique en Argentine (1919-1930) le Jeudi 31 mai de 18h30 à 20h à l’Institut Cervantès – 31, rue des Chalets à Toulouse.

Entrée libre.

Discussion en français (ou en espagnol), écoute d’extraits musicaux.

Vente de livre (en espagnol) sur place par l’auteur.

Sur son livre : Les années 1920 assistèrent au premier boom de production discographique dans le monde entier. À Buenos Aires, la production de disques commença à l’époque par deux labels qui polarisaient le marché local: Victor et Nacional Odeon. Ce livre explique le développement de l’industrie du disque en Argentine et analyse plusieurs aspects de sa relation avec différents genres musicaux, en particulier le tango. Le lien avec d’autres médias comme le cinéma et la radio, mais surtout le fonctionnement  international de l’activité discographique favorisa la diffusion du tango et de la musique folklorique argentine à une vitesse inédite. En même temps, la commercialisation des disques de tango en France anticipa un modèle de circulation de biens culturelles hors leur contexte originaire que le dispositif de disque favorisa et dont l’expression ultime est la soi-disant world music. Par ailleurs, on analyse l’impact des changements technologiques dans l’exécution musicale. On enquête également sur les nouvelles conditions de travail des musiciens émergés avec la massification du disque, à la fois que sur la logique du star-system qui eut dans Carlos Gardel un des principaux représentants. Au-delà de la vie d’artistes célèbres et des particularités des différents styles et genres, ce livre permet de connaître l’histoire et le fonctionnement de la technologie et les aspects économiques, sociaux et esthétiques liés à la production et à la diffusion de l’art sonore essentiel pour comprendre la musique des 20ème et 21ème siècles.
Sur l’auteur – Marina Cañardo

Elle a un doctorat en “Musique et Musicologie du XXème siècle” à l’EHESS, París et un doctorat en “Histoire et Théorie des Arts” à l’Université de Buenos Aires. Elle a également une licence en Arts, spécialité Musique (FFyL, UBA). Elle a étudié la flûte traversière et la composition. Elle a travaillé pour des programmes de radios, destinés à la diffusion musicale. Elle est régulièrement invitée dans des congrès nationaux ou internationaux, en Argentine, en France, au Japon, au Pérou et aux Etats-Unis. Ses travaux ont été publiés dans de prestigieuses revues d’Amérique et d’Europe. Elle enseigne ) l’université (UBA, UNL, UCA, UNC) et faire partie d’équipes de recherche dans différentes universités (UBA, EHESS, Universidad de La Plata y UTDT). Son livre « Fábricas de músicas. Comienzos de la industria discográfica en la Argentina (1919-1930) » vient d’être publié aux éditions du Gourmet Musical à Buenos Aires.
 

Lecture chorale du gaucho Martín Fierro – 25 mai 2018 – Toulouse

Vendredi 25 mai de 19h30 à minuit : lecture chorale, en français et en espagnol du Gaucho Martín Fierro de José Hernández à l’Ostal d’Occitania 11 rue Malcousinat 31000 Toulouse.

Ce poème épique, Le gaucho Martín Fierro de José Hernández (1872) sera lu, en espagnol et en français.

Il s’agit de l’équivalent du Don Quichotte de Cervantes pour les Argentins. La vie des gauchos, des Indiens, la quête des frontières du pays sont évoquées sur fond de guitare, de feu de bois et de couteaux.

25 lecteurs bénévoles se relayeront dans la cour de l’Ostal d’Occitania (11, rue Malcousinat à Toulouse), avec des pauses guitare, chant, court-métrage El Casamiento de Juan Camardella.

Entrée libre. Petite restauration. Transats. Chaises. Ambiance conviviale.