Catégorie : Dates Passées

Au cours de la dernière soirée de Gala à l’Orangerie de Rochemontès organisée par Catherine Kaufmann Saint-Martin et présentée par François Castang, Solange Bazely est invitée à lire le poème “Les danseurs de Tango » de Eugenio Mandrini juste avant la création musicale de Buenos Aires composée par le pianiste Thierry Huillet qu’il jouera avec la violoniste Clara Cernat, suivie d’un cocktail
dimanche 20 novembre 2016 à 19h30 à l’Orangerie de Rochemontès – Route de Grenade – 31840 Seilh – Billetterie en ligne

Critique post-concert ICI.

Vous dansiez ?

Et bien prenez connaissance du sens des paroles maintenant !

Solange Bazely vous propose d’écouter en français, les textes des paroles de tangos chantés les plus appréciés en milonga*, assis sur votre chaise, avec un autre type d’attention et d’écoute. Wolfgang Löbert est au piano pour vous rappeler ces thèmes que vous aimez tant et qui vont vous parler directement !

Peut-être que cette approche complémentaire  nourrira votre imaginaire et votre danse ?

Toutes les traductions ont été faites spécialement pour cette soirée par Alberto Epstein.

La lecture musicalisée commence à 18h30, dure 45′ et se poursuit par un échange convivial autour du bar et de spécialités maison, à Tangueando Toulouse – 51, rue Bayard – 31000 Toulouse. P.A.F : 9 €.

* compilation d’une sélection de 3 DJ argentin (Luis Tarantino de la 2×4) et français (DJ PYL et Byc Bernardo).

Dans le cadre de la 9ème édition du Festival Artetango à Albi, conférence illustrée et sonore par Damian Boggio (traduction simultanée en français assurée par Solange Bazely).

L’arrivée du disque a révolutionné l’univers du tango ! Des premiers orchestres  jusqu’à l’âge d’or du tango, c’est toute l’épopée de cette diffusion mondiale que Damian Boggio vous contera ou plutôt vous fera écouter !

jeudi 27 octobre à 18h – Hotel Rochegude – Tout public
Durée : 1h30mn – 5 € – Réservation (places limitées)

Dans le cadre du Festival Artetango, le duo Sol-Wolf participera à l’Apéro tango et à la Peña de folklore et de tango de 19h30-22h30

Spectacle de Malambo avec Rocco Sedano
Empanadas, vin, tango et folklore. Entrée libre

Salle de la Mouline, rue de Loirat, Albi.

Ces Eaux-fortes de Buenos Aires de Roberto Arlt (1900-1942) ont été écrites entre 1928 et 1933, alors qu’il est journaliste à El Mundo. Ces chroniques sont autant d’instantanés de la capitale argentine, de ses habitants, de ses coutumes et de son art de vivre. Chaque curiosité fait l’objet d’une eau-forte, petit bijou littéraire savamment rythmé par un auteur qui n’a peur ni des écarts de langage ni des mélanges peu ortho­doxes.
Considéré comme le père de la littérature urbaine argentine, à la fois réaliste et progressiste, Roberto Arlt n’hésite pas à se saisir du lunfardo, l’argot populaire de Buenos Aires et à se référer à certains tangos.
Solange Bazely a donc choisi de vous lire six de ces eaux fortes, devenu un classique de la littérature argentine, encore inédit en France jusqu’en 2014 où les humbles et les marginaux cohabitent avec un moment d’effervescence culturelle à Buenos Aires.

Brian Chambouleyron, qui donnera un concert-milonga à 21h  dit de Roberto Arlt : “Ces nouvelles sont un des points forts de la littérature argentine ! J’ai d’ailleurs ses œuvres complètes comme livre de chevet !“

Traduit de l’espagnol (Argentine) par Antonia Garcia Castro.
Fictions – ISBN 978-2-918767-41-1 – 18 € – Paru en janvier 2014 – Editions Asphalte.

Pour en savoir plus : Entretien (1 et 2) avec Antonia García Castro, la traductrice.
Pour lire la préface, c’est ici.

La lecture à voix haute commence à 18h30 à Tangueando Toulouse – 51, rue Bayard – 31000 Toulouse – Tél : 05 62 73 10 62 – PAF : 6 €, elle est suivie d’une auberge espagnole, avant le concert-milonga de Brian Chambouleyron à 21h !

Même si c’est un événement privé, je tenais à vous signaler cette première d’une lecture à domicile, dans un jardin toulousain, avec la lecture de cinq textes choisis, parmi eux, deux nouvelles d’Emmanuel Broc.

Pour fêter les 10 ans de ses Milongas du mardi, l’Association Carrément Tango invite Solange Bazely à donner sa conférence « Si le tango m’était conté« . RDV au Petit Patio à 19h30 pour la conférence, qui sera suivie de la milonga hebdomadaire 21h30-00h30.

Poètes et paroles de Tango d’aujourd’hui – Lecture à voix haute

Si le tango a la nostalgie en héritage, il est en lien direct avec la vie et se conjugue également au présent. On le disait en crise dans les années 60, à l’agonie dans les années 70, mort dans les années 80, et voilà que dès les années 1990, de nouvelles générations de poètes et de compositeurs se sont réappropriés le genre pour dire leur colère, leurs revendications, leur quotidien, les aberrations du monde, avec ironie parfois.

Solange Bazely vous lira la lettre de Piazzolla à Gardel et les paroles de tango en français d’Horacio Ferrer, Héctor Negro, Acho Estol, Raimundo Rosales, Alejandro Szwarcman, Marcela Bublik, Alorsa et un poème d’Eugenio Mandrini…

Dans le cadre du Festival International de Tango de Tarbes – au Celtic Pub – 1 Rue de l’Harmonie, 65000 Tarbes à 17h

Rencontre avec Gwen-Haël Denigot, l’une des trois auteurs du Dictionnaire Passionné du Tango, publié aux Editions du Seuil, animée par Solange Bazely pour évoquer cet ouvrage de référence, foisonnant et incontournable pour tous les amateurs de tango et d’ailleurs !

Jeudi 25 août à 17h – Librairie Les Beaux Jours – 18, Avenue de la Marne – Tarbes – 05 62 34 44 69.