Dates Passées – Page 17

Lecture – Eaux Fortes de Roberto Arlt – Jeudi 9 mars – Paris

26 juin 201610 mars 2017

Couverture des Eaux-fortes de Buenos Aires de Roberto Arlt - Asphalte Editions — Couverture des Eaux-fortes de Buenos Aires de Roberto Arlt – Asphalte Editions

Ces Eaux-fortes de Buenos Aires de Roberto Arlt (1900-1942) ont été écrites entre 1928 et 1933, alors qu’il est journaliste à El Mundo. Ces chroniques sont autant d’instantanés de la capitale argentine, de ses habitants, de ses coutumes et de son art de vivre. Chaque curiosité fait l’objet d’une eau-forte, petit bijou littéraire savamment rythmé par un auteur qui n’a peur ni des écarts de langage ni des mélanges peu orthodoxes.
Considéré comme le père de la littérature urbaine argentine, à la fois réaliste et progressiste, Roberto Arlt n’hésite pas à se saisir du lunfardo, l’argot populaire de Buenos Aires et à se référer à certains tangos.
Solange Bazely a donc choisi de vous lire six de ces eaux fortes, devenu un classique de la littérature argentine, encore inédit en France jusqu’en 2010 où les humbles et les marginaux cohabitent avec un moment d’effervescence culturelle à Buenos Aires.

Jeudi 9 mars 2017 à 20h Lecture à voix haute des Eaux-Fortes de Buenos Aires de Roberto Arlt à la Maison de l’Argentine à la Cité Internationale, 27A, Bd Jourdan 75014 Paris

Traduit de l’espagnol (Argentine) par Antonia Garcia Castro. Fictions – ISBN 978-2-918767-41-1 – 18 € – Paru en janvier 2014 – Editions Asphalte.

Pour en savoir plus : Entretien (1 et 2) avec Antonia García Castro, la traductrice.
Pour lire la préface, c’est ici.

reseaux-sociaux

Enregistrer

Conférence Le Tango au Cinéma – Dimanche 19 février – Toulouse

26 juin 201620 mars 2017

conference-tango-au-cinema-19022017

Du cinéma muet à aujourd’hui, à travers anecdotes et projections d’extraits de films, que le tango soit abordé comme sujet central ou qu’il ne bénéficie que d’une seule scène, Solange Bazely vous exposera les relations fantasmées et parfois surprenantes du tango au cinéma.

La conférence a lieu de 14h à 15h30 à la Maquina Tanguera – 1, rue des Braves – Toulouse – M° Patte d’oie – Tarif normal : 8€ – Tarif réduit : 6€ (pour les élèves de La Maquina Tanguera, sur présentation de la carte d’adhésion)Elle sera suivie d’un goûter et d’une pratique de 15h30 à 18h avec María Belén Giachello.

Réservation nécessaire ICI.

CONFERENCE – Le Tango au cinéma

Bandonéon sans frontières – Affiche du film El alma del bandonéon de Mario Soffici avec Libertad Lamarque

CONFERENCE – Le Tango au Cinéma

Enregistrer

Lecture du Sud – Samedi 18 mars – Tangueando Toulouse/Cinélatino

26 juin 201620 mars 2017

L'écrivain Gabriel Gacria Marquez — *L’écrivain colombien Gabriel Gacria Marquez (1927-2014)*

Dans le cadre des Lectures du Sud présentées par Tangueando Toulouse et du festival Cinélatino consacré cette année à la Colombie, Solange Bazely vous lira à voix haute quelques extraits de Cent ans de solitude de Gabriel García Marquez (1927-2014), prix Nobel de littérature en 1982.

Ce chef d’œuvre de la littérature colombienne, publié en 1967 et traduit de l’espagnol (Colombie) par Claude et Carmen Durand, est cité comme le texte le plus représentatif du réalisme magique, qu’expérimente García Márquez en faisant coexister divers genres littéraires et en juxtaposant, de manière ludique, cadre historique et géographique avéré, références socio-culturelles vraisemblables et motifs surnaturels.

Cent ans de solitude ouvre une nouvelle voie dans la littérature mondiale par son souhait de transfigurer la réalité par l’allégorie et l’imaginaire; il s’agit de faire en sorte que les choses les plus effrayantes, les plus inhabituelles soient dites avec la plus grande impassibilité.
Le roman narre la destinée de la famille Buendía sur sept générations et du village imaginaire de Macondo qu’elle habite. Acculés à vivre cent ans de solitude par la prophétie du gitan Melquíades, les Buendía vont traverser les guerres, les massacres et les conflits propres à l’histoire colombienne et connaître à la fois la grandeur et la décadence.

La première phrase du livre (« Bien des années plus tard, face au peloton d’exécution, le colonel Aureliano Buendía devait se rappeler ce lointain après-midi au cours duquel son père l’emmena faire connaissance avec la glace. ») reste l’un des plus célèbres incipits de l’histoire littéraire

La lecture à voix haute commence à 18h30 à Tangueando Toulouse – 51, rue Bayard – 31000 Toulouse – Tél : 05 62 73 10 62 – PAF : 6 €. D’une durée de 45’ environ, celle lecture est suivie d’un échange convivial autour du bar avec des patisseries maison.

100 ans de solitude de Gabriel Garcia Marquez

Lecture à voix haute - Solange Bazely le 25 juin 2016 à Tangueando Toulouse - © Frédéric Leme — Lecture à voix haute – Solange Bazely le 25 juin 2016 à Tangueando Toulouse – © Frédéric Leme

Enregistrer

Lecture du Sud – Vendredi 3 mars 2017 – Tangueando Toulouse

26 juin 201620 mars 2017

Dans le cadre des 25 ans de Tangueando.

Lecture musicale - Les classiques du tango - Première toulousaine le 19/11/2016 © Martine Kroon — Lecture musicale – Les classiques du tango – Première toulousaine le 19/11/2016 © Martine Kroon

Vous dansiez ?

Et bien prenez connaissance du sens des paroles maintenant !

Solange Bazely vous propose d’écouter en français, les textes des paroles de tangos chantés les plus appréciés en milonga*, assis sur votre chaise, avec un autre type d’attention et d’écoute. Wolfgang Löbert est au piano pour vous rappeler ces thèmes que vous aimez tant et qui vont vous parler directement !

Peut-être que cette approche complémentaire nourrira votre imaginaire et votre danse ?

Toutes les traductions ont été faites spécialement pour cette soirée par Alberto Epstein.

La lecture musicalisée commence à 18h30, dure 45′ et se poursuit par un échange convivial autour du bar et de spécialités maison, à Tangueando Toulouse – 51, rue Bayard – 31000 Toulouse. P.A.F : 9 €.

* compilation d’une sélection de 3 DJ argentin (Luis Tarantino de la 2×4) et français (DJ PYL et Byc Bernardo).

Enregistrer

Lecture – La Danse de l’araignée de Laura Alcoba – Vendredi 10 mars – Paris

26 juin 201613 mars 2017

Couverture la danse de l'araignée de Laura Alcoba, sorti le 3 janvier 2017, Gallimard — Couverture la danse de l’araignée de Laura Alcoba, sorti le 3 janvier 2017, Gallimard

Ce nouveau roman « La danse de l’araignée » de Laura Alcoba, sorti le 3 janvier chez Gallimard, poursuit le cycle sur l’enfance – initié par « Manèges » puis « Le Bleu des abeilles ».

Ici, c’est le temps de l’adolescence qui est évoqué. Ses bouleversements troublants et la correspondance régulière avec le père emprisonné tissent une toile subtile où présent, passé et imaginaire prennent tour à tour le dessus.

Voici quelques articles de Presse parus dans Télérama – En attendant Nadeau – La Croix – Les Inrocks – Sud-Ouest et l’émission Ping Pong sur France Culture.

Vendredi 10 mars de 19h à 20h30 à la Maison de l’Amérique Latine – 217, Bd Saint Germain – 75007 Paris

Lecture à voix haute d’extraits de La Danse de l’Araignée, en présence de l’auteur Laura Alcoba et en présence des Editions Gallimard et avec la participation du guitariste Alfonso Pacín.

Echange et séance de dédicace après la lecture musicale.
Entrée libre. PAF à discrétion.

L'écrivain Laura Alcoba © Francesca Mantovani, 2017 — L’écrivain Laura Alcoba © Francesca Mantovani, 2017

Lecture La danse de l'araignée le samedi 27 janvier 2017 à la librairie Ombras Blanches Etrangères, dans le cadre du Café Tango, organisé par le festival Tangopostale © Christian Couderette — Lecture La danse de l’araignée le samedi 27 janvier 2017 à la librairie Ombras Blanches Etrangères, dans le cadre du Café Tango, organisé par le festival Tangopostale © Christian Couderette

Enregistrer

Conférence Si le Tango m’était conté – Dimanche 12 mars – Paris

26 juin 201613 mars 2017

contradanza-gazetta-mars2017

Née il y a plus d’un siècle sur les deux rives du Rio de la Plata, la culture du tango se décline autour de la musique, de la poésie, du chant et de la danse, issu du syncrétisme culturel lié aux immigrations. Vecteur d’identité, il est aujourd’hui quasi universel.
Sur un ton vivant, Solange Bazely vous fait découvrir cette culture de sa genèse à son actualité, entre histoires, anecdotes, écoute musicale et projection d’images d’archives des orchestres historiques en Argentine.

Dimanche 12 mars de 18h à 19h30 à La Bellevilloise – 21 Rue Boyer, 75020 Paris – Entrée > 15€/12€ (TR et tous moins de 26 ans) tout compris, conférence , bal et concert, de 18h à minuit (avec une boisson soft incluse).

Conférence Si le Tango m'était conté à la Médiathèque de Ramonville (31) le 26 novembre 2016 © Pascal Franc — Conférence Si le Tango m’était conté à la Médiathèque de Ramonville (31) le 26 novembre 2016 © Pascal Franc

CONFERENCE - Si le Tango m'etait conte - 28 mai 2016 © Médiathèque de Mazamet — CONFERENCE – Si le Tango m’était conté- 28 mai 2016 © Médiathèque de Mazamet

Conférence - Le Tango au cinéma - Février 2015 - La Bellevilloise, Paris — Conférence – Le Tango au cinéma – Février 2015 – La Bellevilloise, Paris

Conférence Si le Tango m'était conté - Nantes mai 2016 © Micheline Esnault — Conférence Si le Tango m’était conté – Nantes mai 2016 © Micheline Esnault

CONFERENCE - Partition de El Marne de Eduardo Arolas en hommage à la guerre 14-18 — CONFERENCE – Partition de El Marne de Eduardo Arolas en hommage à la guerre 14-18

CONFERENCE - Si le Tango m'était conté — CONFERENCE – Si le Tango m’était conté

CONFERENCE - Le payador José Betinotti — CONFERENCE – Le payador José Betinotti

EXPOSITION - Carlos Gardel — EXPOSITION – Carlos Gardel

Enregistrer

Présentation du film Yo no sé que me han hecho tus ojos – Jeudi 23 mars – Toulouse

26 juin 201626 mars 2017

cinelatino2017 affiche_yo-no-se-que-mehanhe Dans le cadre du Festival Cinélatino à Toulouse, Solange Bazely aura le plaisir de vous présenter le documentaire « Yo no sé que me han hecho tus ojos » (2003) de Lorena Muñoz et de Sergio Wolff .

Documentaire sur la vie énigmatique de la chanteuse Ada Falcón, une des grandes légendes de l’histoire du tango. Ada Falcón s’est prématurément retirée de la vie publique en 1942, devenant religieuse fransciscaine et jurant de ne plus donner le moindre entretien, ni de se laisser photographier ni de chanter à nouveau. Soixante ans plus tard, elle rompt le silence et raconte son histoire.

Jeudi 23 mars à 20h30 à Tangueando Toulouse – 51, rue Bayard – Toulouse et Vendredi 24 mars à 18h30 à l’Institut Cervantés de Toulouse – 31, rue des Chalets à Toulouse.

ada_falcon

Enregistrer

Lectures du Sud, saison 2 – Samedi 21 Janvier 2017 – Tangueando Toulouse

26 juin 201622 janvier 2017Un commentaire

Ce nouveau roman « La danse de l’araignée » de Laura Alcoba, sorti le 3 janvier chez Gallimard, clôt, pour ainsi dire, le cycle sur l’enfance – après « Manèges » et « Le Bleu des abeilles ».

«Bavarder entre la banlieue parisienne et la prison argentine où se trouve mon père, c’est un peu comme du tir à l’arc – avec de l’exercice et un peu d’application, on arrive à atteindre le point de mire, l’endroit précis du calendrier où nous nous sommes donné rendez-vous. Il faut juste me laisser le temps de glisser ma nouvelle petite clé dans la boîte aux lettres métallique, attendre que je déchire l’enveloppe. Voilà, j’y suis.»
On retrouve dans La danse de l’araignée la tonalité légère et acidulée qui faisait tout le charme de Manèges – la jeune narratrice racontait alors son enfance en Argentine au temps de la dictature – comme du Bleu des abeilles, qui retraçait son arrivée en banlieue parisienne et l’apprentissage émerveillé de la langue française.
Ici, c’est le temps de l’adolescence qui est évoqué. Ses bouleversements troublants et la correspondance régulière avec le père emprisonné tissent une toile subtile où présent, passé et imaginaire prennent tour à tour le dessus.“

La lecture à voix haute commence à 18h30 à Tangueando Toulouse – 51, rue Bayard – 31000 Toulouse – Tél : 05 62 73 10 62 – PAF : 6 €

Dans le cadre des Lectures du Sud, 45′ de lecture suivie de 30′ d’échange convivial.

Voici quelques articles de Presse parus dans Télérama – En attendant Nadeau – La Croix – Les Inrocks et l’émission Ping Pong sur France Culture.

Laura Alcoba (© Catherine Hélie- éditions Gallimard)

Enregistrer

Nuit de la lecture – Samedi 14 janvier 2017 – Toulouse

26 juin 201616 janvier 2017

visuel_nuit_de_la_lecture-2017 Dans le cadre de la première Nuit de la lecture organisée par le Ministère de la Culture et de la Communication, le festival Tangopostale s’associe à la lectrice Solange Bazely pour offrir une heure de lectures à voix haute et de chansons des deux rives du Rio de la Plata (Uruguay et Argentine) à Librairie l’autre Rive 24 Avenue Etienne Billières, 31300 Toulouse.

Intervention de Solange Bazely de 20h à 21h, suivie d’un pot et de lectures éclectiques jusqu’à 23h.

Au programme : poésie et nouvelles d’auteurs argentins et uruguayens Julio Cortázar, Mario Benedetti, Eduardo Galeano, Roberto Arlt et Jules Supervielle et quelques tangos chantés par Antoine Garcia et Aïda Jover….

Voici un article paru.

Roberto Arlt

Couverture des Eaux-fortes de Buenos Aires de Roberto Arlt – Asphalte Editions

EXPOESIE – Vernissage le 29 Juin 2016 à la Maison de la citoyenneté Centre à Toulouse, en présence du Maire-adjoint Jacqueline Winnepinnenx-Kieser – © Christian Couderette

EXPOSITION – Carlos Gardel vu par Moretti, Arcades de Toulouse

ECRIT – Œuvres de Julio Cortázar

EXPOSITION – Carlos Gardel

L’écrivain Uruguayen Mario Benedetti

LECTURE – Portrait de Julio Córtazar en train de fumer, sur un piano

Enregistrer

Lectures du Sud – Samedi 17 décembre, Salle des fêtes de Ramonville (31)

26 juin 201618 janvier 2017

L'écrivaine Argentine Eugenia Almeida

Pour cette dernière lecture de l’année, ce sera un extrait du récent roman de l’Argentine Eugenia Almeida « L’échange », publié en août 2016 aux Editions Métailié.

Ce roman a reçu le prix Transfuge du meilleur roman hispanique en 2016.

De 18h30 à 20h à la salle des fêtes de Ramonville (1er étage, salle Cazeaux) – Parc Technologique du Canal –

45′ de lecture suivies d’un échange avant la soirée de lancement pour les 25 ans de Tangueando Toulouse avec la DJ Céline Devèze (Nice).

Lire un article sur ce livre dans Zone critique

Autre article dans Nadeau.

Critique du livre l'échange de Eugenia Almeida dans La Salida n° 101 - Décembre 2016 — Critique du livre l’échange de Eugenia Almeida dans La Salida n° 101 – Décembre 2016

L'échange de Eugenia Almeida - Editions Métailié — L’échange de Eugenia Almeida – Editions Métailié

Enregistrer