Carlos Gardel (1890-1935) est une des figures mythiques de l’Argentine, toujours présent par son portrait dans les cafés de Buenos Aires et dans les expressions quotidiennes.
Français d’origine, il a donné ses lettres de noblesse au tango chanté, et en restera toujours la référence maximale.
Solange Bazely se fera un plaisir de vous raconter – comme si vous y étiez – le contexte de sa naissance à Toulouse, son arrivée à Buenos Aires, ses influences (opéra, payador, canción criolla), son début de carrière, la naissance du tango-chanson avec Mi noche triste en 1917, son succès international, sa passion pour les nouvelles technologies, comme la radio et le cinéma, Gardel, compositeur et avec ses paroliers, sa mort prématurée et l’héritage qu’il laisse.
Extraits audio, visuels et vidéos à l’appui.
Mercredi 21 mai à 19h30 à l’Auditorium de Saint-Geniez d’Olt (12)
Après « Amar Amando » avec l’inoubliable Nidia, chanteuse de tango, la réalisatrice Yael Szmulewicz réitère son amour profond pour le tango avec ce nouveau documentaire “El sonido de antes” autour de la guitare, ceux qui en jouent, la restaurent, la fabriquent, la font vibrer, mais aussi pour se rendre compte de comment on enregistrait du temps de Carlos Gardel. En suivant le guitariste et collectionneur de guitares anciennes Patricio Crom, nous découvrons les mystères et les joies de ce son d’antan.
La réalisatrice Yaël Szmulewicz danse le tango et avait déjà tourné de très nombreux vidéo-clips dans le micro-monde du tango underground, loin de celui des paillettes !
Mots de la réalisatrice
“Quand j’ai rencontré Patricio Crom, il m’a cité le compositeur et guitariste Atahualpa Yupanqui: “La guitare, avant d’être un instrument, a été un arbre, et dans celui-ci, des oiseaux ont chanté. Le bois connaissait la musique bien avant de ne devenir instrument”. Sa passion pour les guitares m’a séduite.
A travers cette quête et son amour pour les guitares, on parlera des passions et des efforts pour atteindre ses objectifs.
C’est aussi un hommage à la guitare de Gardel et au tango, dans les mains des meilleurs guitaristes.
Grâce aux rencontres avec différentes personnalités de la scène tanguera de Buenos Aires (des guitaristes aussi divers que Horacio Avilano, Maximiliano Luna, Alfredo Sadi, Rodrigo Albornoz, Mirta Álvarez, Juan Villarreal, Alejo de los reyes, Mateo Castiello, Tape Rubin, Las Cuarenta), le documentaire approche différents styles, l’histoire et les émotions que la trace de la guitare laisse en chacun d’entre nous.
Parallèlement, deux guitares anciennes – des débuts du siècle dernier – l’une est semblable à celles qui apparaissent dans les films de Gardel, et l’autre à onze cordes, modèle Manjon, sont restaurées par un des meilleurs luthiers du monde, spécialiste des instruments anciens, Sebastián Nuñez.
Patricio Crom enquête sur la façon de jouer ces guitares et rencontre un spécialiste en enregistrements anciens, Guillermo Elias, pour tester la façon d’enregistrer les sons, comme à l’origine.
L’idée de Patricio est que les guitares anciennes puissent être jouées dans les mains de guitaristes pendant l’enregistrement d’un disque dans un lieu emblématique de l’histoire du tango, comme le Teatro ROMA, dernier lieu dans lequel Gardel a joué avant de quitter définitivement Buenos Aires.
Ce que je propose ici, à travers la quête de Patricio, c’est de s’intéresser à ce son d’antan grâce aux guitares restaurées, en découvrant comment la guitare et la musique peuvent être un canal pour la rencontre, pour éprouver des émotions, pour générer des liens et créer des histoires.
Patricio est un guitariste de tango, en plus d’être marionnettiste, et c’est une personne très singulière. Il a un charisme incroyable et une intelligence émotionnelle unique. Il a proposé de trouver le son d’antan et je me suis proposée de l’accompagner sur cette voie.
La façon d’aborder la réalisation d’un documentaire peut varier. Celle que j’ai choisie, c’est de découvrir pendant que je tourne. Trouver la forme dans le faire, sans perdre l’axe du regard propre, me laissant séduire et conquérir par ce qui arrive pendant le tournage. Toujours en lien avec mon amour pour le tango et tous ses artistes.
Sorti officiellement en août 2024 en Argentine, il participe à de très nombreux festivals de cinéma et de guitare dans le monde entier.
Jeudi 22 mai à 19h à l’Espace Culturel de Saint-Geniez d’Olt (12).
L’Orchestre École de Tangueando sous la direction d’Hubert PLESSIS se produit habituellement tous le 3èmes samedis du mois entre janvier et juin 2025 à Toulouse.
L’Orchestre École de Tangueando joue pour le plaisir des danseurs suédois : le 9 mai à Uppsala, le 14 mai à Stockholm et le 17 mai à Norköpping
Au cours de son tour du monde musical, Hubert Plessis découvre le tango et le bandonéon, instrument indissociable de cette musique, qu’il adopte avec talent. Il se perfectionne avec les grands maestros du genre : Juan José Mosalini, William Sabatier, Fernando Maguna, Marcelo Mercadante… Trois formations naîtront de cette passion : l’Oscar Delgar, quintette de tango nuevo, aux compositions originales ; Cuchicheo, trio de tango traditionnel ; et Bien Nuestro, un trio bandonéon et guitares.
Visite originale animée par Solange Bazely en français (ou en espagnol) “Sur les pas de Carlos Gardel (1890-1935)“, à Toulouse qui dure 2h.
Celui qui inventa le tango-chanson et fit monter le tango des pieds aux lèvres, célèbre dans le monde entier sous le nom de Carlos Gardel, est bien né à Toulouse. Suivons ses pas et sa voix en chansons, anecdotes et hommages de sa ville natale à celui qui chante mieux chaque jour !
Passionnée de culture argentine depuis 30 ans, Solange Bazely vous fait visiter les lieux de Toulouse où la présence du chanteur et compositeur Carlos Gardel (1890-1935) a laissé des traces, en racontant des anecdotes sur sa vie artistique, lisant des poèmes, des documents, les témoignages de la ville de Toulouse et aussi en faisant écouter la voix et les compositions de Carlos Gardel !
La billetterie ferme 3h avant la visite.
Groupe de 15 personnes maximum
Clique sur la date pour acheter ton billet en ligne.
En partenariat avec le *restaurant Chez Gardel (54, rue Pharaon – réservation conseillée au 06 51 66 37 40)
Témoignages : Déjà plus de 320 visiteurs !
« Je vous recommande cette visite ! Solange vibre et nous fait vibrer » Sabine Cabanis (24/06/2021)
« Merci Solange, pour ce moment merveilleux. L’énergie que tu offres est un vrai bonheur ! Je conseille vraiment cette visite à tous les amoureux de notre ville, qui veulent découvrir ou connaître encore mieux la vie de ce personnage incroyable qu’était Carlos Gardel. Bravo ! », Sébastien Langloÿs, sculpteur (5/09/2020)
« Eh bien, je ne regrette pas cette visite riche d’enseignement !!! Sans parler de la gentillesse et du professionnalisme de notre super guide Solange…. Parfait, incontournable pour tous les amoureux du Tango et (ou) de Toulouse !!! » MC (5/09/2020)
“Un très grand merci pour votre accueil dans cette ballade sur les pas de Gardel : nous avons passé une excellente après-midi à vous écouter nous conter la vie de ce personnage si particulier. Nous avons apprécié cette déambulation au gré des musiques, ponctuée de documents et d’anecdotes savoureuses, ainsi que l’attention mise à prendre soin de nous (haltes, stations assises). Nous ne nous priverons donc pas de recommander vivement ce circuit !!!“ C.R. (14/08/2020)
“Plus de 2h avec Carlos Gardel et… Solange Bazely. « Pura felicidad » de tango argentin, est-ce utile de le préciser et en ces temps de post confinement entendre la voix de Solange parler avec amour de Charles Gardès, en se promenant dans un « barrio » de Toulouse en musique, car elle chante aussi, « claro que si », c’est pas surréaliste, c’est romantique et avec les photos, les preuves à l’appui… Mmh « que linda como una flor ». Félicitations“ P.G. (14/08/2020)
“ C’était génial de vivre ce moment grâce à vous et de découvrir des facettes de Gardel à Toulouse que je ne connaissais pas. Très vivante et à l’écoute de vos « suiveurs », vous devez être confiante et redynamisée pour la suite de l’aventure. Comme quand on a la satisfaction, au sortir d’un cours bien mené, d’avoir su rebondir aux réactions des personnes à l’écoute. Je vais encore plus recommander cette visite, à présent que je sais combien elle apporte de plaisir et de bonheur partagé. “ MIM
“Découvrir la personne de Carlos Gardel vendredi dernier a été une grande expérience pour moi ; vous avez su m’apprendre qui il était et capter mon attention quant à sa personnalité. Je savais qu’“il était toulousain“, même si certains en doutaient – ce n’est plus le cas pour moi maintenant. J’ai fait la connaissance d’un musicien qui ne savait ni lire ni écrire la musique; personnage attachant et simple, ne cherchant pas à épater la galerie, ai-je cru comprendre. Je vous remercie de l’attention que vous nous avez apportée, à chacun de nous tout au long de la visite. Je ne voulais manquer à aucun prix cette visite, qui a été passionnante pour moi.“ MDN
L’Orchestre École de Tangueando sous la direction d’Hubert PLESSIS se produit le 3èmes samedis du mois entre janvier et juin 2025 (sauf en mai où on sera en tournée en Suède, oui, oui).
Au cours de son tour du monde musical, Hubert Plessis découvre le tango et le bandonéon, instrument indissociable de cette musique, qu’il adopte avec talent. Il se perfectionne avec les grands maestros du genre : Juan José Mosalini, William Sabatier, Fernando Maguna, Marcelo Mercadante… Trois formations naîtront de cette passion : l’Oscar Delgar, quintette de tango nuevo, aux compositions originales ; Cuchicheo, trio de tango traditionnel ; et Bien Nuestro, un trio bandonéon et guitares.
L’Orchestre École de Tangueando joue pour le plaisir des danseurs !
Lecture dessinée avec Solange Bazely, voix et Nelly Baron, dessin en direct – 1h – Création 2023
Et si Toulouse-Lautrec était allé à Buenos Aires ?
C’est l’hypothèse que formule l’écrivain franco-argentin Julio Cortázar dans son merveilleux texte Un Gotán pour Lautrec publié en 1980. Entre fiction et réalité, il rapproche le sujet de prédilection de Toulouse-Lautrec, les maisons closes, et l’univers du tango, qui s’est beaucoup développé au XIXe siècle dans un contexte de prostitution.
Il s’appuie sur le célèbre tableau de Toulouse-Lautrec exposé au musée d’Albi, Le Salon de la rue des Moulins, où l’on aperçoit une prostituée nommée Mireille, un des modèles favoris de Toulouse-Lautrec.
“On y voit, au premier plan, l’une des pensionnaires assise sur un sofa rouge et regardant au loin, le profil un peu perdu dans la distraction ou dans l’attente du prochain client. […] Cette femme s’appelait Mireille; elle fut l’une des bonnes amies de Toulouse-Lautrec.“
Mireille partit un jour tenter sa chance en Argentine mais ne revint jamais… Elle connut certainement le tango, et Cortázar suppose qu’elle inspira ce texte interprété par Carlos Gardel, que l’on entendra :
“Te rappelles-tu, vieux frère, de la blonde Mireya ?*
Entre deux citations de paroles originales de tangos, Cortázar imagine des destins qui traversent l’Atlantique en mettant en scène la figure de la prostituée, très récurrente dans les paroles de tango : Margot, Yvette, Yvonne, Margarita et Griseta.
Combien de parallèles, de rencontres réelles ou imaginaires, dans ce Buenos Aires d’autrefois, si proche du Montmartre et du Moulin Rouge qu’affectionnait Lautrec !
Le spectateur est plongé dans l’univers graphique du célèbre peintre, incarné par la dessinatrice Nelly Baron : croquis sur le vif, peintures à l’huile et affiches dans le style des lithographies de Toulouse-Lautrec, sont exécutés sous l’œil d’une caméra qui capte tous les gestes en direct.
Projeté sur grand écran, le spectateur assiste fasciné à tout le processus de création !
Porté par la voix chaleureuse de Solange Bazely, la lecture du texte de Cortázar devient un voyage grâce à la bande sonore créée spécialement pour le spectacle. Entre tangos chantés en langue originale (espagnol), ambiances sonores et thèmes à la guitare, le spectateur est transporté dans l’ambiance sud-américaine du début du XXe siècle.
Interprétée par le duo féminin, cette lecture dessinée est un spectacle aux multiples facettes. Il révèle la richesse et la profondeur du texte de Cortázar et offre un regard inédit sur l’art de Toulouse-Lautrec, à travers les thèmes de la migration et de l’exil, des influences entre la culture française et sud-américaine.
Une expérience insolite qui saura attirer les amateurs de peinture, de littérature et de tango !
Vendredi 7 mars à 20h30 au Théâtre de Poche 10, rue El Alamein à Toulouse (Quartier Bonnefoy).
L’Orchestre École de Tangueando sous la direction d’Hubert PLESSIS se produit le 3èmes samedis du mois entre janvier et juin 2025 (sauf en mai où on sera en tournée en Suède, oui, oui).
Au cours de son tour du monde musical, Hubert Plessis découvre le tango et le bandonéon, instrument indissociable de cette musique, qu’il adopte avec talent. Il se perfectionne avec les grands maestros du genre : Juan José Mosalini, William Sabatier, Fernando Maguna, Marcelo Mercadante… Trois formations naîtront de cette passion : l’Oscar Delgar, quintette de tango nuevo, aux compositions originales ; Cuchicheo, trio de tango traditionnel ; et Bien Nuestro, un trio bandonéon et guitares.
L’Orchestre École de Tangueando joue pour le plaisir des danseurs !
L’Orchestre École de Tangueando sous la direction d’Hubert PLESSIS revienten 2025 et se produira chaque 3èmes samedis du mois de janvier à juin 2025.
Au cours de son tour du monde musical, Hubert Plessis découvre le tango et le bandonéon, instrument indissociable de cette musique, qu’il adopte avec talent. Il se perfectionne avec les grands maestros du genre : Juan José Mosalini, William Sabatier, Fernando Maguna, Marcelo Mercadante… Trois formations naîtront de cette passion : l’Oscar Delgar, quintette de tango nuevo, aux compositions originales ; Cuchicheo, trio de tango traditionnel ; et Bien Nuestro, un trio bandonéon et guitares.
L’Orchestre École de Tangueando joue pour le plaisir des danseurs !
Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Cumparsita sans jamais avoir osé le demander !
“La Cumparsita” est considéré comme l’hymne du tango, le plus emblématique et le plus enregistré et diffusé dans le monde entier et qu’on reconnaît facilement, quelle que soit la version.Cette conférence vous propose de mieux connaître l’histoire rocambolesque de ce tango uruguayen qui deviendra contre toute attente un tango universel suivie d’une séance d’écoute de quelques versions parmi les plus insolites.
A Danse Feeling Bayonne – 10, rue des Pontots – 10 € ou 15€ avec la milonga à 21h.
Biographie de Solange Bazely :
Après des études d’audiovisuel, Solange Bazely met le pied dans l’univers du tango argentin dès 1992, avec une curiosité tous azimuts : elle danse, écrit, rencontre, lit, écoute, chante, voyage, traduit… En 1996, elle crée La Salida, la première (et désormais unique) revue de tango argentin en France puis devient agent de musiciens argentins (dont Juan José Mosalini et Sandra Rumolino) pendant 7 ans. Elle collabore à de nombreux projets (Cité de la Musique, Salle Pleyel, livret CDs pour Universal) dont celui du premier site spécialisé sur les musiques argentines. Ses articles sur la musique, la littérature, la poésie et le cinéma sont publiés dans la revue Tout Tango de 2005 à 2012. Depuis 2005, elle collabore à la section “Cinéma et tango“ du festival Cinélatino et depuis 2009 au festival Tangopostale à Toulouse où elle vit. Depuis 2006, elle propose des conférences sur l’histoire du tango, une façon de transmettre sa passion… Et notamment depuis 2020, elle a créé un cycle de 16 modules de visioconférences SI LE TANGO M’ETAIT CONTE.Elle se produit également régulièrement sur scène, aux côtés du bandonéoniste Hubert Plessis pour « Piazzolla x 2 » et le ciné-concert « Mosaïque d’Argentine » et avec la dessinatrice Nelly Baron avec la lecture dessinée « Un tango pour Lautrec » sur un texte de Julio Cortázar.
Visite originale animée par Solange Bazely en français (ou en espagnol) “Sur les pas de Carlos Gardel (1890-1935)“, à Toulouse qui dure 2h.
Celui qui inventa le tango-chanson et fit monter le tango des pieds aux lèvres, célèbre dans le monde entier sous le nom de Carlos Gardel, est bien né à Toulouse. Suivons ses pas et sa voix en chansons, anecdotes et hommages de sa ville natale à celui qui chante mieux chaque jour !
Passionnée de culture argentine depuis 30 ans, Solange Bazely vous fait visiter les lieux de Toulouse où la présence du chanteur et compositeur Carlos Gardel (1890-1935) a laissé des traces, en racontant des anecdotes sur sa vie artistique, lisant des poèmes, des documents, les témoignages de la ville de Toulouse et aussi en faisant écouter la voix et les compositions de Carlos Gardel !
La billetterie ferme 3h avant la visite.
Groupe de 15 personnes maximum, 5 minimum (remboursement immédiat).
Clique sur la date pour acheter ton billet en ligne.
Mercredi 11 décembre de 11h à 13h* pour fêter la naissance de Carlos Gardel à Toulouse
Le lieu de RDV vous sera donné après inscription, dans le quartier de Compans Caffarelli. La visite se termine Place du Capitole.
En partenariat avec le *restaurant Chez Gardel (54, rue Pharaon – réservation conseillée au 06 51 66 37 40), l’Instituto Cervantes de Toulouse et le Festival Tangopostale
Témoignages : Déjà plus de 200 visiteurs !
« Je vous recommande cette visite ! Solange vibre et nous fait vibrer » Sabine Cabanis (24/06/2021)
« Merci Solange, pour ce moment merveilleux. L’énergie que tu offres est un vrai bonheur ! Je conseille vraiment cette visite à tous les amoureux de notre ville, qui veulent découvrir ou connaître encore mieux la vie de ce personnage incroyable qu’était Carlos Gardel. Bravo ! », Sébastien Langloÿs, sculpteur (5/09/2020)
« Eh bien, je ne regrette pas cette visite riche d’enseignement !!! Sans parler de la gentillesse et du professionnalisme de notre super guide Solange…. Parfait, incontournable pour tous les amoureux du Tango et (ou) de Toulouse !!! » MC (5/09/2020)
“Un très grand merci pour votre accueil dans cette ballade sur les pas de Gardel : nous avons passé une excellente après-midi à vous écouter nous conter la vie de ce personnage si particulier. Nous avons apprécié cette déambulation au gré des musiques, ponctuée de documents et d’anecdotes savoureuses, ainsi que l’attention mise à prendre soin de nous (haltes, stations assises). Nous ne nous priverons donc pas de recommander vivement ce circuit !!!“ C.R. (14/08/2020)
“Plus de 2h avec Carlos Gardel et… Solange Bazely. « Pura felicidad » de tango argentin, est-ce utile de le préciser et en ces temps de post confinement entendre la voix de Solange parler avec amour de Charles Gardès, en se promenant dans un « barrio » de Toulouse en musique, car elle chante aussi, « claro que si », c’est pas surréaliste, c’est romantique et avec les photos, les preuves à l’appui… Mmh « que linda como una flor ». Félicitations“ P.G. (14/08/2020)
“ C’était génial de vivre ce moment grâce à vous et de découvrir des facettes de Gardel à Toulouse que je ne connaissais pas. Très vivante et à l’écoute de vos « suiveurs », vous devez être confiante et redynamisée pour la suite de l’aventure. Comme quand on a la satisfaction, au sortir d’un cours bien mené, d’avoir su rebondir aux réactions des personnes à l’écoute. Je vais encore plus recommander cette visite, à présent que je sais combien elle apporte de plaisir et de bonheur partagé. “ MIM
“Découvrir la personne de Carlos Gardel vendredi dernier a été une grande expérience pour moi ; vous avez su m’apprendre qui il était et capter mon attention quant à sa personnalité. Je savais qu’“il était toulousain“, même si certains en doutaient – ce n’est plus le cas pour moi maintenant. J’ai fait la connaissance d’un musicien qui ne savait ni lire ni écrire la musique; personnage attachant et simple, ne cherchant pas à épater la galerie, ai-je cru comprendre. Je vous remercie de l’attention que vous nous avez apportée, à chacun de nous tout au long de la visite. Je ne voulais manquer à aucun prix cette visite, qui a été passionnante pour moi.“ MDN
» Sabine Cabanis (24/06/2021)
Culture Tango 
Vous devez être connecté pour poster un commentaire.